Skip to main content
Inspiring
Jan 12, 2023 5:49 PM UTC
Answered

Gujarati in Framemaker v.16 PDF export

Hi.

 

A lot of my FrameMaker work includes Gujarati text. Exporting them to PDF worked fine up to FM 2017. But in the new FM, the Gujarati comes out haywire.

 

Help?

    This topic is closed to new replies. Start a new post to keep the conversation going.
    Allen Jack ArmstrongCorrect answer
    Inspiring
    Jan 12, 2023 8:03 PM UTC

    Oh for crying out loud. I was using Arial Unicode. I just tried Shruti and it looks fine. Problem solved.

     

    THANK YOU, DUDE!!

    10 replies

    Matt-Tech Comm Tools
    Community Expert
    Community Expert
    Jan 12, 2023 9:12 PM UTC

    Along with the details Jeff asked for, can you provide screen captures of your content in Fm and in the processed PDF?

    Translate
    -Matt Sullivan, FrameMaker Course Creator, Author, Trainer, Consultant
    Inspiring
    Jan 12, 2023 10:18 PM UTC

    Thank you, Matt, but our friends above already have me back in the saddle. But thanks again.

    Translate
    Bob_Niland
    Community Expert
    Community Expert
    Jan 12, 2023 7:15 PM UTC

    re: …the Gujarati comes out haywire.

    How so?
    The Gujarati Unicode block (U+0A81…U+0AD0) is in the BMP, so the characters would be expected to render properly, if the font(s) in use populate the code points. If a legacy codepage/overlay font had been in use, the problem may lie there.

    Translate
    Allen Jack ArmstrongAuthorCorrect answer
    Inspiring
    Jan 12, 2023 8:03 PM UTC

    Oh for crying out loud. I was using Arial Unicode. I just tried Shruti and it looks fine. Problem solved.

     

    THANK YOU, DUDE!!

    Translate
    Jeff_Coatsworth
    Community Expert
    Community Expert
    Jan 12, 2023 6:22 PM UTC

    What method are you using to create the PDF? What new FM are you using?

    Translate
    Inspiring
    Jan 12, 2023 7:57 PM UTC

    I'm using FM Version 16.04.1062.

    Save to Pdf, Print to Pdf, Publish / Pdf. Same result with all.

    Translate
    Inspiring
    Jan 12, 2023 8:06 PM UTC

    Update: problem solved. It was just the font.

    I feel like the guy who took his car to the mechanic and learned it was out of gas. Doi.

    Translate