HTML5: SVG and FrameMaker labels in the same anchored frame

Hi,

On many illustrations in my documents I have text frames with labels (explanations or numbers).

This way the size of the illustration does not matter, but the text size does always fit to the regular text.

My illustrations are in SVG.

However, when I convert to HTML5, it seems that I only have these options (Publish Settings, Optimization tab, Convert SVG to raster image):

• Option deactivated. Convert only SVG and ignore all labels. Bad. In the HTML5 I see only the SVG part (crisp and clear); my labels are gone.
• Option activated. All SVG is converted to JPG, even those illustrations without any text frames. When there are additional FrameMaker objects on the illustrations, these are merged with the SVG file. The quality is worse, but I can read text.

Best would be, if FrameMaker would use the SVG files, if there aren’t any additional elements.

If there are additional elements (text frames, circles, arrows, etc.), then FrameMaker should add this to the SVG file.

When I would add the FrameMaker objects to the illustration in my graphics editor (Corel Designer), then this would take lots of time (LOTS of illustrations). I would have to scale the illustration in my graphics editor, so that the size would be exactly the same size as in FrameMaker.

Does anyone know, if there are other solutions?

Best regards

Winfried