Hypertext links in Framemaker do not convert correctly in PDF
I have a problem occurring when I save file or print book to PDF in Framemaker 12. Some of the hypertext links are placed correctly, but some of them are placed over the text immediately preceding the markers, or around a single space immediately preceding the markers, or are not created at all. The problem does not occur with cross reference links. I've tried with the "Create Named Destinations for all Elements and Paragraphs" checkbox checked and unchecked. The documents are localized from English into multiple languages, resulting in my having to manually adjust or create the necessary links in multiple PDFs, which is far too time-consuming to be effective.
Is this just a bug, or is there something I need to be doing to ensure that the link is generated around the correct text in the paragraph? I do have instances where it works as you'd expect, but it seems to be hit or miss.
Attached images contain examples of FM and PDF.




