incomplete headings in book window

Just noticed, as I try to bring order and consistency into four "growed like Topsy" books … where the chapter headings diligently include a user variable (here, the product name), the title display in the book window omits anything after the variable. Result, in this case, three apparently identical chapter headings.

Have I uniquely screwed something up, or is this a feature?

N