Marker path truncating

To provide more information...

I have a set of documents. Each document's PDF will appear on its own sharepoint page. Linking one document to another is done through a hyperlink to the URL of the PDF/sharepoint page. The documents are also collected into one large PDF. Instead of using the usual cross-reference pod to link between documents in the same book file, I'm using the gotolink/newlink method so I can have custom text for the clickable text. The clickable text is duplicated and conditionalized in this manner "click hereclick here". The first is the hyperlink, the second is the cross-reference. There are dozens of these links throughout the document set. All of which are working, except the two examples below.

This is an example of one that is working as intended:

gotolink ..\05 Low Pressure Delivery Meter Sets\Inspecting Low Pressure Delivery Meter Sets.fm:InspectingLowPressureDeliveryMeterSets

Here are the two examples that are not working (bold indicates the problem area):

This one is supposed to be:

gotolink ..\05 Low Pressure Delivery Meter Sets\Operating and Maintaining Winglock Valves.fm:OperatingAndMaintainingWinglockValves

But is truncating to: (notice the missing "\O")

gotolink ..\05 Low Pressure Delivery Meter Setsperating and Maintaining Winglock Valves.fm:OperatingAndMaintainingWinglockValves

This one is supposed to be:

gotolink ..\13 Tools and Equipment\Tools and Equipment.fm:ToolsAndEquipment

But is truncating to: (notice the missing "\T")

gotolink ..\13 Tools and Equipmentools and Equipment.fm:ToolsAndEquipment