Missing Fonts That Are Not Missing

Why does FrameMaker 11 claim that it cannot open a file due to missing fonts when in fact no fonts are missing? I have repaired this problem with numerous files, replacing the missing fonts, but Frame is proving recalcitrant with one file in particular.