Skip to main content
Participant
January 3, 2025
Question

Problem with characters in Greek in html5 during converting files from FrameMaker 2020 and 2022

  • January 3, 2025
  • 1 reply
  • 488 views

I have 2 problems during generating html from FM:

1. Biggest - When generating html5, characters in the language Greek, look like corrupted. That happens in only this language.

html:

FM:

 

This happens in FrameMaker versions 2020 and 2022. In version 2019 the problem doesn't exist.

My settings in .sts file look like:

 

2. Slash and hard space are displayed incorrectly in headings html's (also version 2020 and 2022)
1. slash

slash doesn't exist in headings.

2. hard space

Sign __160 replaces hard space in headings html's.

 

I think that is bug of software. In earlier version program, I don't had these problems.
I am asking Adobe to intervene in this matter. Thanks.

    1 reply

    Community Expert
    January 3, 2025

    What fonts/font sets are you using for publishing?

    Bjørn Smalbro - FrameMaker.dk
    Participant
    January 3, 2025

    The problem isn't with the fonts. I performed various tests on Arial, Tahoma, Calibri in html and in FM: Arial, Calibri, Garamond, Times New Roman. In version 2019 I used the same fonts, and I didn't have corupted fonts for Greek. Additionally I prepared the same text for another languages, this problem for each doesn't exist - only Greek.

    Community Expert
    January 3, 2025

    I believe you are right - it's a bug. I did some tests and got the same results. You need to add it to the tracker and consult the Adobe folks.

     

    Bjørn Smalbro - FrameMaker.dk