structured elements

well i'm not quite familiar with structured documents, but whoever created it, did........
i have this structured element and i need to word with their tables, i need to change translation at them but i just cannot edit,
same goes with empty pages,
how can i unlock and edit there?