Hi Ronny,
I'm not a DITA expert, but since no one has replied yet, I'll try to add a little something.
I don't think that DITA would care about an image format, but your authoring tool and publishing platforms might. For example, FrameMaker can render a PDF as you are authoring, but I don't know if another XML editor would, such as Oxygen. Then for publishing, some formats could render a PDF format (like another PDF), but a web browser could not (for HTML). Maybe DITA does care and/or maybe the OT toolkit can automatically convert image formats, but I'm not aware that either of these are true. A DITA expert would have to weigh in.
Regarding SVG import, I have also had problems with the import filter. I don't know if there is any answer to this. I think that FrameMaker SVG support is just not very good. I tend to use WMF files because they are much more reliable, but then again they cannot be rendered in a browser for my HTML output. So, I actually maintain both WMF and PNG versions of all my vector art. I have automation to handle this (macros in Visio, file extension conversion during HTML publishing, etc.), so the overhead is reasonably small for me. This might not be the case with you, though. All in all, I think the real issue is the problematic SVG support, which I don't believe you can do anything about.
Russ