It sounds like you’re looking to enable more placing options, specifically for photos and Creative Cloud. To clarify, the Creative Cloud option has reached its end of life, as the Creative Cloud File service has been discontinued, so it is no longer an option in recent versions of the app.
However, you can enable the Photos option by following these steps:
1. Go to your iOS Settings.
2. Navigate to Apps > Adobe Fresco.
3. Under Photos, make sure to select Add Photos instead of None.
If you don’t see that option, as you have a Teams account, I recommend reaching out to your admin to contact Adobe support through the Admin Console.