A way to copy the handles of another object?

Hello, is there a way to copy the handles of of an object? or a way to draw curves with the pen tool to follow another object curves without having to manipulate handles? like the magnetic pen tool in photoshop.

Basically i wanna do the purple side of the C shape, like the squeare shape fitting it perfectly.