Adobe Illustrator does not use standard Non-breaking-space character. And this is a problem.

Yes, there is an obscure way to force a space not to break. (Choose No Break from the Character panel menu.) This sort of works, but from a typographical point of view it is a PowerPoint way of working.

The main problem is that Ai does not recognise special characters for non-breaking spaces. If you paste text from Id that contains non-breaking spaces, Ai just treats them as normal spaces. (However, when non-rpinting characters are displayed, there is no little dot to represent a normal space - there is just space without any non-printing character).

In Id, GREP could be used to automatically insert non-breaking spaces at certain places. Since Ai has this obscure way (selecting No Break in the Character Panel menu), and Ai does not handle GREP, inserting non-breaking spaces at specific places in the text cannot be automated.

I have been squeezing ChatGPT for several hours to get some sort of partially usable script, but not a chance.

Please Adobe, teach Ai to use non-breaking spaces so that it can work with text in a non-ancient way! Thanks.

Or if you know a script, I would be glad if you drop me a line...