Arabic text word with zwnj will break apart when reach end of paragraph.

Forum|Forum|1 year ago
October 20, 2024
1 reply
492 views

Hello

In adobe illustrator (even in v 29) and arabic-persian text, word with zwnj like: می‌شود (zwnj between می and شود) when reach to end of paragraph will be break apart.

in screenshot you can see.

Thanks

This topic has been closed for replies.

Monika Gause

Community Expert

Is this the Arabic version?

Apart from that: the modules used for grammar are faulty. Not just for Arabic (I'm German). So if you want a word to not break, select it and then choose "Non breaking" from the Chracter panel menu.

If you want to report this as a bug: https://illustrator.uservoice.com

sak95456465Author

Known Participant

This is persian (Farsi) like arabic. Thanks for "Non breaking" guide It is useful. but this breaking is a bug from many years ago and in indesign there is no issue like this.

This is link for sample ai file:

https://drive.google.com/file/d/1t8_51K5P3EY5bOBLHQILTIFyLrXUSYpi/view?usp=sharing

Thanks

Monika Gause

Community Expert

InDesign's text handling looks the same, but is a different code.

Please report this as a bug. In this forum no engineer will notice it. About 95% of people in this forum aren't even staff.

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded