Automatización de artes finales mediante importación de datos

Hola buenos días,

Quería buscar una forma de automatizar la creación de etiquetas (tipo a las de la ropa), importando los datos desde una base de datos o un archivo excel, ya que trabajamos con volumenes grandes de etiquetas. Los datos serían texto e imágenes, como por ejemplo el nombre del artículo y el código EAN (código de barras).

Hemos probado con la opción de variables de illustrator y después exportando acciones, y el problema es que crea un archivo por cada una de las etiquetas, teniendo luego que combinar todos los archivos. También hemos hecho pruebas con indesign, el problema es que necesitamos un archivo final de .ai.

Quería saber si hay una forma más optima en la que el archivo final tenga todas las etiquetas generadas en una o varias mesas de trabajo y en formato .ai

Muchas gracias,

Un saludo.