Hi
I read this post yesterday and tried to create an script to count anchors. Obviously I did not make much tests against all kinds of Illustrator objects (I´ve just written today), but, selecting simple paths or selecting anchors with Direct Select Tool should count properly.
You could try by downloading the script from my dropbox: https://www.dropbox.com/s/0zble31oxppbmnd/illustrator_count_anchors.zip?dl=0
I tried to create a floating panel, so it could be placed aside the artboards and you could acess this anytime you want.
Again, it's just an experimental script to help. Let me know if this does work or not work!!
P.s.: this time, in order to count anchors, a refresh button in panel must be pressed. Perhaps there's a way to the panel interactivelly update automatically the counting of anchors based on selection, but I must make some tests to prove if this behaviour is really possible.
But, it's an starting point at least 🙂
Tell me if this is useful for you.
Gustavo.
