Creating label with variable data in illustrator (having different fonts and sizes in same text box)

https://www.bilibili.com/video/BV1g7411o7CL      You can take a look at my plug-in   

time axis about 07:55

bonjour Iranart!

Je peux faire un script à votre convenance, me contacter par mail.

J'ai réalisé un script rapide qui donne le résultat suivant: (j'ai donné des paramètres choisis au hasard, size, font, couleur...)

Le script procède en deux étapes, on crée un texte standard que l'on modifie en utilisant le point puce comme séparateur.

Pour la ligne N°1

Ce résultat est il dans l'esprit de votre attente?

René

can you break the csv file into 12 columns instead of 4? that should take care of it.

Here is one possible approach: TextSync plugin 

I don't know of a way scripts can read a text object's XML_ID so you would have to first create the Illustrator document and export the text. If your script modifies this file or creates a new one in a matching format, you should be able to import it. Using AppleScript, you should be able to script SystemEvents to select menu items and automate that part of it, too. I'd expect JavaScript can do that, too, but really have no experience in JS for that.