Direct select tool can't edit textboxes anymore
There is a bug that is preventing text boxes from being resizable with the direct selection tool. Mac OS 14.5, Illustrator Version 29.0.1 (I can't check if it's up to date bc Creative Cloud won't load the Apps tab lol).
To replicate: paste text into a textbox so that it is overset. Deselect all objects. Use the Direct Select tool to try and select two anchor points on the same side by clicking and dragging. Result: the entire text box is selected, instead of simply the 2 anchor points you tried to select.
You can even deselect the other 2 anchor points, and try to edit the text box, but the entire thing will be selected regardless of the visual indicator of selection.
I am honestly running into more and more bugs in Illlustrator over the years, and they never seem to be getting fixed. Can we expect this software to be supported in the future?
