Expanding a drawing in one direction only
I have a drawing of multiple railway lines that was sketched over from Google Maps. I now need to expand the tracks asymmetrically to I can annotate certain features. If all the tracks were parallel it would be perfectly easy, but they’re not.
The existing drawing is to-scale and good for an overall understanding of the complex. What I now need to do is create something that’s still close to scale horizontally, but expanded vertically to allow the annotations beside each track.
The Illustrator file will be placed into InDesign, and I tried using InDesign to expand the drawing, however everything is skewed in doing so, which I don’t want. Rectangular station platforms become parallelograms, dashed lines likewise, etc.
This is a small part of the drawing as a point of reference.

The entire drawing is considerably larger and even more complex. I am not a skilled-enough illustrator to re-create this freehand in the format I’d like to have.
Here is a very small example of what I’m trying to accomplish. The three lines on the top are the existing format. The three lines at the bottom along with the symbols are what I want the end result to look like (this is just for display and was done by hand in about 30 seconds). The horizontal components are exactly the same width, but the vertical component is exaggerated to allow the symbols to be added.

Is this something I could get the AI system to assist with, and if so, how? Or maybe a more conventional way? I’m open to trying anything at this point. Please and thanks.
