Font filter crashes after 30.1 update

After upgrading Illustrator to version 30.1 (on Windows 11) with the new font filtering system, everytime I try to use it I get the hour glass hang until either it just backs out of the selection with no filtering or Illustrator crashes. Filtering used to work until the update changed the system.