Forest plot for diagnostic studies using line graph tool

Hoping to recreate a graphic similar to the one above. Due to missing data (TP, FP, Fn TN) I cannot use the usual tools to create the above figure like Stata, RevMan or R. Was thinking of using illustrator to create two line graphs for sensitivity and specificity, above right. And the table function to input the rest of the data, above left.

Tried 2 datasets of 3 cells per study (row): sensitivity, lower CI and upper CI. other data set: specificity, lower CI and upper CI

This is the output for two studies for sensitivity only.Can put a line between the point representing the CI (upper and lower confidence interval) and edit the points. But I cannot change the categories to the vertical axis and values to the horizontal. Any one got any good suggestions please? Pretty stumped!

Thanks