How do I correct the scaling percentages?

Snowdog,

You can get them to be the same through the Object>Transform>Scale once you have decided which to keep:

In the relevant box (Horizontal/Vertical), just insert the desired value multiplied by 100 (move the decimal stop two places to the right), then add /, then add the undesired value, then press Enter:

• If the desired value is 23.567%, insert 2356.7/24.312 and press Enter
• If the desired value is 24.312%, insert 2431.2/23.567 and press Enter

Similarly, in case you wish to have a different common percentage, such as 24%, you can, use that value in both boxes:

• Insert 2400/24.312 and press Enter to change from 24.312% to 24%
• Insert 2400/23.567 and press Enter to change from 23.567% to 24%

In either case you can check afterwards.