How to draw line art on a panel?

I've spent a bit of time trying to figure out where to start, and come up with nothing, so.....

..... In CS6 I'm looking to put the equivalent of a C# picturebox onto a plugin panel to act as a thumbnail of sorts.  Within the picturebox the plugin would draw some lineart that would represent some properties of the original artwork that are of interest to the user.

Is there a specific SDK suite that comes anywhere close to giving me some of that functionality?