Illustrator oversized UI issue
I'm having an issue in which the UI of Illustrator is somewhat oversized compared to the other Adobe programs, it's not unusable but the difference is noticable enough to be a bother (screenshot shows comparison to indesign). I haven't been able to check out the UI scaling settings within the program, as the preferences window is also bugged out in some way (way too small to access any of the settings and cannot be resized; also included in the screenshot) -- this is arguably a bigger problem than the oversized UI itself.
I have tried reinstalling Illustrator, installing older versions and manually resetting the preferences, none of which have had any effect on the issue. I'm currently on Ai version 29.8.2 operating on macOS Sequoia 15.5.
I'd be glad for any suggestions on how to fix this problem.

