I've had this bug before in the past but can't remember what the fix is, I will edit the paths but it won't update the actual shape until I move it and undo?
Sorry to hear about this experience. I hope the suggestions shared by Ton helped resolve the problem. If not, kindly try turning off GPU acceleration, creating a new document, and sharing your observations.