Here is my description of a suggested workflow.
First you need to figure out how many tiled pages you need to print the artwork at a large size.
You need to decide on a bleed size.
You will also need a PDF preset that includes Trim Marks and uses the Bleed from the document.
Create a new document.
Select a page size that you will use on your printer and subtract 2 times the bleed you want to use from the width and height.
I have chosen a horizontal A4 (297 X 210 mm) want 10 mm bleed and subtracted 20 mm from both dimensions to get 277 X 190 mm. (you may want to make a note of these sizes for future reference)
Suppose you need 4 pages to print the artwork, create 4 Artboards with 0 spacing between them and 2 rows (don't enter the bleed yet). Click OK
Choose File > Document Setup… and enter the Bleed value (in this example 10 mm) for all sides.
Create a new PDF preset.
Choose Edit > Adobe PDF Presets… select an existing preset (I did choose a High Quality Print) and click the + to create a new preset based on this one.
Give it a name such as Tiling Preset.
Uncheck: Preserve Illustrator Editing Capabilities (you only want to export a single artboard instead of keeping all of them in each file).
For Marks and Bleeds:
Marks: Check Trim Marks, set Offset to 0
Bleeds: Check Use Documents Bleed Settings
Paste and scale your artwork into your multiple artboards document.
Go to File > Export > Export for Screens
Select Artboards > All
Select PDF as export format
Click the cog wheel for Advanced Export Settings, choose PDF, select your Tiling Preset and click Save Settings.
Now you can Export your Artboards.
