Retype, must be called Match Font.

A request you may want to vote on:

Reinstate the Full Retype Editing Functionality – Adobe Illustrator

I can't find one specifically for renaming the current functionality.

Hello @little bee,

Thanks for reaching out. I understand that this functionality is important to you. Would you mind creating a UserVoice for this request (https://adobe.ly/480kh1u) and adding your comments there? Doing this will help us prioritize this request, and you will be notified of any updates.
 
Please don't hesitate to contact us if you have any further questions or require assistance. We'd be happy to help.
Anubhav