Script to replace items with symbols?

I was looking for a script that would replace selected items with symbols, but only found an old reference to a script that's no longer available.

Does anyone know of a current way or script to do this?

TIA