Sélection texte entre guillemet

Bonjour,

sur un de mes fichiers, j'ai du texte entre deux guillements et lorsque je veux sélectionner, tout le texte est automatiquement sélectionné. Je n'arrive pas à sélectionner  seulement tel ou tel partie des lettres.

Quelqu'un aurait une idée ? Bug du fichier ?

Dans l'attente et merci pour votre aide.

Sonia