Shortcut Keys in Illustrator Save Dialog not working

As part of my workflow, I would create a folder for my project through the Illustrator save dialog, type the name of the folder and before hitting 'create', use cmd+a to select the name and cmd+c to copy the text.  I would then used cmd+v to paste the name into the filename field so that I wouldn't have to type it twice (introducing the possibility of errors).

Since updating to Illustrator 2020, I am unable to use shortcut keys in the save dialog and instead have to right click to copy/paste/cut, which is slowing down my workflow.  The other option is to just type it a second time though that is far from ideal and would slow things down further.

I just checked and cmd+shft+n (new folder shortcut) functions just fine; cmd+x does not.

This appears to be an issue only with Illustrator; the InDesign save dialog is functioning as normal.  Is there a way to fix this?