Texto partido al exportar Illustrator a SVG

Hola! Tengo un problema. Necesito exportar para traducción un archivo Illustrator que tiene texto e imágenes. El formato que admite memoq (la herramienta de traducción que utilizo) es el SVG, pero al exportar de Illustrator a SVG los textos no quedan todos bien. Algunos sí, pero muchos quedan palabras partidas, incluso letras de a una (de la misma palabra) y eso dificulta la traducción. ¿Se pude solucionar este tema y que las frases queden unidas?

Muchas gracias desde ya