Hello!
Thank you for checking in,
I took the time before answering because I wanted to be sure my “setup” was working right.
In fact, I changed my RJ45/ethernet cable, for a much faster one (10 to 100mbps) and since then illustrator (and Indesign also) started working significantly faster. I don’t use google drive anymore but another swiss cloud based service called Kdrive.
I did not need to uninstall any logitech or wacom software. Since those two seemed to be related to bluetooth issues, I recalled that I use a small sound enhancer software –Boom3D– that is often creating bluetooth issues and some bugs, therefore I shut it off.
After working for 2 weeks with that configuration, no more issues or unexpected lagging happened on lightweight work.
Thank you both for your answers and help. It is greatly appreciated.
Have a good day!