Wie kann ich gezielt Elemente auswählen um sie durch Aktionen zu verändern?

Hallo, ich möchte Grafiken, die aus Text, Linien und Flächen bestehen, durch eine Aktion per Knopfdruck umfärben von positiv auf weißem Hintergrund auf negativ auf dunklem Hintergrund und umgekehrt.

Aber leider habe ich schon Probleme damit, der Aktion mitzuteilen, welchen Teil er wie umfärben soll:

So kann ich z.B. nicht die schwarze Überschrift auswählen lassen, um diese per Zeichenstil in weiß umzufärben, ohne dass ebenfalls die eine andere Schrift ebenfalls mit ausgewählt und umgefärbt wird. Oder auch wie ich eine schwarze Linie auswählen lassen kann, ohne ebenfalls die graue mit umzufärben.

Wie kann ich der Aktion zuordnen, welchen Zeichenstil sie verändern soll? Bei Grafikstilen scheint es besser zu klappen, aber bei Typo bekomme ich es nicht hin.

Es geht also eigentlich um das Auswahlmenü und wie ich dieses für meine Bedürfnisse nutzen kann. Leider habe ich im Netz nichts passendes gefunden…

Viele Grüße, jdh