22.4.1 Path points disappear with selection box

I've just come across an annoying bug in PS 22.4.1, all points on the path disappear when clicking and dragging to create a selection box with the Direct Selection tool. So it becomes a guessing game about which points you have actually selected. I tested in the previous version of PS and points do not disappear in the same way.

Side note: points are still not visible when in transform mode, this was changed (and I reported the issue) a few versions back and I would still like to be able to see my points during transform, I'm not a fan of guessing games... so could we maybe fix this?

macOS Catalina 10.15.7, Radeon Pro Vega 64