Adobe font not changing glyphs

I am using Adobe Photoshop CC 2022 on MacOS Monterey. I have activated a font from Adobe Fonts. When I use this font in Illustrator I am able to change the glyphs. When I use this font in Photoshop, it defaults to the stylistic alternatives and will not allow me to select the plain glyphs. I have checked that the Stylistic Alternatives in the Character panel is not selected. Can someone please help me diagnose this issue?