Adobe Fonts randomly stop working.

I have the latest version of Photoshop 24.2.0 and a few other CC apps on Windows 10 22H2. Fonts that I activate on the Adobe Fonts site, sometimes stop working. Photoshop just shows me the yellow warning triangle on text layers with a certain font. I haven't checked if it affects all text layers in a document, but every use of a certain font does get affected. Even when clicking Manage on the dialogue that pops up, does not show the font that I definitely have activated (e.g. it happened on a document with Poppins font last time, which was definitely activated on the site). It happens randomly and I didn't think to get screen caps since I was in a rush at work. The solution seems to be to restart CC and Photoshop, which is inconvenient at the best of times. Any solutions to stop this from happening?