AI tool/workflow for placing a png naturally in an image?
Is there a way with Adobe AI tools to add her (the dude is getting deleted, sorry bro)...

Next to him in the elevator...

In a natural way with her leaning up against the wall realistically, with a bit of shadow falling appropriately behind her?
I tried using generative fill with the prompt:
a striking Latina woman with long jet-black hair, piercing green eyes, and creamy light skin stands confidently. She’s stylishly dressed (not in a dress or gown), wearing a skirt with green vertical lines on it,
And it made her GHASTLY. Generative fill still sucks at realistic faces, hands, etc
