Batch automation from multiple images to multiple outputs

Goal: to automate the generation of multiple composites of a referenced file, that has itself multiple options within in it.

Effectively I have pre-rendered views of a TV from different angles, in different environments.  These are organised as layer groups.   In each layer group there is a Referenced File link that provides the 'content' of the TV.  These are all pointing to the same file.

Current setup:

Master file: multiple different views set as layer groups, with the referenced file pre-distorted and manipulated fore each view

Reference file: lots of different options, organised as 1 screen content per layer.

Goal:

To be able to batch process all the different views in the Master file with all the content options in the reference file.  Including sensible filenaming or organisation on output.

So Far:

I have an Action that cycles through all the view options in the Master File and exports the options.   

In the Reference File I have used the "convert frames / make frames from clip" to turn each layer into a frame within the timeline.

In the Master File I can now use step through the timeline and the screen content changes on each frame.

BUT, I haven't found a way to automate the Action to make it recursive/repeating for each frame in the timeline.

I don't know if I'm heading in the right direction on this, and would be very appreciative of thoughts or tips!  I consider myself a poweruser of Photoshop but this has stumped me and is really bugging me.