moving a selection behind foreground material
I want to move a selection but have part of it hidden behind foreground material as shown in the screen shot below. I want to flip the background car wheel selection horizontally and add it to the right of the selection so that it appears to continue on in the background; it would overwrite the background portion of the mailbox (gray pixels) and end at the foreground edge of the mailbox (dark green pixels). I will get rid of the rest of the gray pixels also. I assume there is a fairly easy way to do this using a mask but can't figure out the workflow. Any suggestions would be appreciated. Thank you.

