No brush outline rotation during stroke

This subject has been raised once before with no satisfactory answer: https://community.adobe.com/t5/photoshop-ecosystem-discussions/brush-outline-rotation-does-not-update-during-stroke/m-p/11048689

In a nutshell:

I'm using a Wacom Art Pen & Wacom cintiq 13HD (dtk1301) with PS 20.0.1on windows 10

Angle jitter is set to respond to Art Pen's rotation.

Brush outline rotates with pen when hovering. As soon as I begin to stroke a line, the brush outline locks at the intial position, while the actual "stroking" brush continues to respond to rotation.

The same is true with or without the use of a pen if, for example the angle jitter is set to "direction".

I can't find any setting that would govern this behaviour so am left to conclude it's inherent in the program.

Wondering if - 1. there might be some way of changing this behaviour via a script or something - OR - 2. whether this is something that has been addressed in later versions of PS?