Resetting the Type Tooland pasting the text into a newly created non-empty Type Layer seems to get rid of the distortion.
I suspect you inadvertently transformed a Type Layer sometime.
Thanks again.
. We tried several new documents all with new text boxes.
My IT man has been working on this all day.
Two things that SEEM to have finally cleared it up, we hope for good.
There is a "font feature cache" file to be deleted.
Somehow "East Asian" features got turned on, or made into a default.
Why on earth there is no "USA, Roman" Layout feature, and the correct setting is Middle eastern and South Asian Layout -
is totally WEIRD.
See 2 screenshots:
