PS 23.3.1: Zoom to Fit Shortcut (Ctrl-0) quit working. Button Works Correctly

My work computer is a PC (Windows 10 Enterprise). I noticed this an update or two ago (maybe 23.3.0) that hitting Ctrl-0 no longer zooms to fit to the screen. Instead, it just fits the image (up or down) to the current frame size. If I make the frame smaller, it fits to the smaller frame.

I float my windows, and don't tile them. Sometimes I'll have multiple windows overlapping and some minimized. When I go to the zoom tool, and use the button in the toolbar, it works fine, or as it always has. But the keyboard shortcut no longer zooms to fit.

This has been a regular part of my workflow for as long as I can remember - 15+ years and multiple OS and versions. On my personal iMac, I'm running 23.2.2 and it works as expected. But, I just updated my iMac to 23.3.1 and now it doesn't work. I saw that there was a fixed bug when windows were tiled, where it did not properly zoom to fit. But did the floating windows version get killed with the 23.3.0+ updates, when that bug was fixed?