Replace finger nail on subject

Help! I've been trying to replace a band-aid on a fingertip with a fingernail from another image. I tried quick selection on the other image, paste, and clone stamp to repair but I can't figure out how to make adjustments to have the nail match the shape of the model's finger in this specific photo. The color is usually off since the lighting and shape on the reference photos are different.