I would recommend using a stock image of a watercolored background (or generative fill), clipping mask that to a Filtered Smart Object (edit: Displace with an appropriate Displacement Map among them) of the Text with an »Inner Glow« Layer Style and use Solid Color Layers to colorize.