How can I split the screen to add a video in one side, and text in the other side?

Place your video on Video 1 and your Text on Video 2, directly above it.

In Applied Effects, use Scale and Position to shape each video.

Apply the Crop effect to further shape and resize the collage if needed.