Hire a UX team…
And, if you already have a UX team. Fire them. You have such a great company with powerful software, but the navigation and UX is sh*t. There are third party apps that are less powerful that allow the user to make changes without having to go online, and learn.
Example, Adobe rush on mobile. I should be able to tap on the text, and a menu pops up that allows me to change color, size, justification, etc. literally in 2 steps. I should not have to double tap, or do anything special. Heck, I shouldn't have to go online to figure it out. I should t have to research at all. Just tap and go. I'm on mobile for a reason, for time simplicity. Mobile = 100 times easier. Not harder. Figure it out, and make changes. I shouldn't want to quit and go on my computer because it's 'easier.'
Oh, and Adobe express on web? Crap. Clunky. Slow. I know it's beta, but it should be polished like a mofo, near perfect. Streamline your software, and show other platforms why you're king.
