Acrobat IX, link (open page view) in doc 1 links to wrong page in doc 2
Document 1 is a motion for summary judgment (a document converted to PDF from MS word 10 in Windows XP). The motion contains links to open a page in a second document, the Administrative Record (AR) and a third document, a declaration.
I created the links as follows:

However, the linked page references open the document one (1) page short or off, e.g. clicking on AR 31 opens AR 30, for each and every link. This occurred automatically for each and ever link to the AR. Therefore, it cannot be user error.

However, for the third document to which I hyperlinked, the declaration (decl.), the hyperlink to ¶17 will go to the correct page and even directly to the view the page where ¶17 is located.
What is happening? For a 29 page motion for summary judgment, with hundreds of links to the AR taking 4 hours to insert, it is not practical to try to redo the links to the AR only to have the links skp backward one page automatically. Is this some sort of bug? Can it be repaired? !