Hello, I’m reporting what looks like a Mac Acrobat Pro rendering bug affecting fillable PDF forms (IRS forms such as Form 5472 / 1120). Problem Previously filled form fields (text already entered days/months ago) suddenly started displaying incorrectly in Acrobat on Mac: broken/strange character spacing distorted text appearance inside form fields text looks scattered or stretched in some fields Important observations (why this looks like an Acrobat display/render bug) Mac Quick Look shows the same PDF correctly Print Preview shows the same PDF correctly Another PDF viewer app also shows the text correctly Only Acrobat on Mac displays the form field text incorrectly on screen This strongly suggests: PDF data is intact form data is intact print output is intact issue is Acrobat’s on-screen rendering of form field text Environment / Repro context Tested on 2 different MacBook Pros Tested with 2 different Adobe accounts Same issue on both machines/accounts Files are stored in iCloud (but Quick Look/Print Preview show correctly) Reinstalling Acrobat did not fix it What I already tried (no fix) Acrobat Preferences > Page Display: Use system setting (resolution) Smooth line art OFF Smooth images OFF Enhance thin lines OFF Use page cache OFF Tried different Smooth Text settings Quit/reopen Acrobat Tested different zoom levels (100/125/150/etc.) Signed out of Creative Cloud / signed back in Restarted Mac Uninstalled and reinstalled Acrobat completely Result Issue persists and appears to be a regression/bug in Acrobat for Mac rendering engine for fillable form field text. Request Please confirm whether this is a known issue and whether there is: a patch/fix planned a workaround a way to install a prior stable build on Mac (if available) I can provide screenshots if needed (Acrobat incorrect display vs Quick Look/Print Preview correct display). Thank you.

Participant

Question

Acrobat renders text different, and PDFs render fine in Preview and other apps

26 replies
1043 views
Translate

Hello, I’m reporting what looks like a Mac Acrobat Pro rendering bug affecting fillable PDF forms (IRS forms such as Form 5472 / 1120).

Problem

Previously filled form fields (text already entered days/months ago) suddenly started displaying incorrectly in Acrobat on Mac:

broken/strange character spacing
distorted text appearance inside form fields
text looks scattered or stretched in some fields

Important observations (why this looks like an Acrobat display/render bug)

Mac Quick Look shows the same PDF correctly
Print Preview shows the same PDF correctly
Another PDF viewer app also shows the text correctly
Only Acrobat on Mac displays the form field text incorrectly on screen

This strongly suggests:

PDF data is intact
form data is intact
print output is intact
issue is Acrobat’s on-screen rendering of form field text

Environment / Repro context

Tested on 2 different MacBook Pros
Tested with 2 different Adobe accounts
Same issue on both machines/accounts
Files are stored in iCloud (but Quick Look/Print Preview show correctly)
Reinstalling Acrobat did not fix it

What I already tried (no fix)

Acrobat Preferences > Page Display:
- Use system setting (resolution)
- Smooth line art OFF
- Smooth images OFF
- Enhance thin lines OFF
- Use page cache OFF
- Tried different Smooth Text settings
Quit/reopen Acrobat
Tested different zoom levels (100/125/150/etc.)
Signed out of Creative Cloud / signed back in
Restarted Mac
Uninstalled and reinstalled Acrobat completely

Result

Issue persists and appears to be a regression/bug in Acrobat for Mac rendering engine for fillable form field text.

Request

Please confirm whether this is a known issue and whether there is:

a patch/fix planned
a workaround
a way to install a prior stable build on Mac (if available)

I can provide screenshots if needed (Acrobat incorrect display vs Quick Look/Print Preview correct display).

Thank you.

J

joshualightsaber

Participant

For anyone still running into this, I was finally able to resolve it on my Mac.

The form fields in my PDF are requesting Helvetica LT Std Bold (internal name HelveticaLTStd-Bold), and that font is not embedded in the document. Since I did not have it installed, Acrobat was substituting Adobe Sans MM, which is what was causing the distorted lettering. My guess is that Preview and the other viewers mentioned here look fine because they fall back to a different font.

It does need to be that exact font. I tried the macOS Helvetica and Helvetica Neue, as well as Helvetica LT Pro Bold from Adobe Fonts, and none of them fixed it. What finally worked was installing the OpenType version of Helvetica LT Std Bold (matching HelveticaLTStd-Bold) and restarting Acrobat. If you are seeing this on a different form, I would check File > Properties > Fonts first, since your fields may be referencing a different font.

@Meenakshi Negi @Tariq Ahmad Dar, hopefully this helps the engineering team narrow it down. Adobe used to distribute this family through Font Folio, which was discontinued in 2022, and I was not able to find the legacy Std version anywhere in the current Adobe Fonts catalog. Since adding that exact font back is what fixed it for me, it would be very helpful to make it available again for anyone working with older forms that still reference it.

Translate

P

perfect_rebelb7cd

Participant

I am having this issue on 10/22 its very problematic

Translate

Meenakshi Negi

Community Manager

Hi perfect_rebelb7cd,

Thank you for reaching out, and sorry for the trouble this may have caused.

The issue is still under investigation. Once there is an update, we will share it here.

We appreciate your patience so far.

Thanks,

Meenakshi

Translate

K

Kindhearted_idea5245

Participant

WHYYYYYYY is this still a problem? goodness.

Translate

F

fin_umbrella

Participant

Just chiming in and saying this is still an issue as of 9/23/2026 - specifically with IRS forms, which I - as an accountant - use day in and day out. I’ll be forced to pay for an alternative product than Adobe at this point since Adobe cannot properly render IRS PDF fillable forms on MacOS.

Translate

B

brandon_3068

Participant

Agreed this is still an issue and I also work in finance. I’ve had to use Mac Preview in some cases.

Translate

B

brandon_3068

Participant

I am also having this issue.

Translate

mk1337138

Participant

This is still going on as of 6/7 on a brand new mac and brand new install of Adobe Acrobat. Can’t believe this has been going on for months and isn’t fixed yet.

Translate

KatieM3628

Participant

I am also having the same issue. Will there be a fix to this anytime soon?

Translate

rucham

Participant

This issue is still ongoing. What is the fix?

Translate

S

Spresser Ogden

Participant

I am having this exact issue too. These are all legal forms, I cannot and will not be able to share due to privacy concerns. The photos and video posted by serkanidil below are identical to my issues. I have a Mac and fully updated iOS with Tahoe.

Please fix this.

EDIT: PS - for more information on this, when I pull a PDF form off of a legal database, and while on the web browser I fill it in (no font issues) I then can open it in Adobe Acrobat and there are NOT any font issues. That is to say, the font used in the web browser carries over into the PDF file I just created.

Translate

T

Tariq Ahmad Dar

Community Manager

Hello @Spresser Ogden,

Thanks for reaching out.
Sorry for the troubled experience. The issue has been reported as a bug with the product engineering.

Once we have an update, i will keep this discussion updated.

Thank you for your patience and support.

~Tariq

Translate

nrb62

Participant

Any update on this? I’m experiencing the same issue:

Architecture: arm64

Processor: Apple M2 Pro

Build: 25.1.21288.0

AGM: 8.0.1

CoolType: 11.0.0

JP2K: 4.0.2.54782

Edit: the exact same issue @JenniferJ001 mentions is happening to me in IRS Form 1120. Some weird font is being used.

Translate

Show more replies

Problem

Important observations (why this looks like an Acrobat display/render bug)

Environment / Repro context

What I already tried (no fix)

Result

Request

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.