Acrobata 2025: Table Editor Not Updating When TH Tags Are Correct in Tag Tree (Structure Map)

I’m running Adobe Acrobat Pro – Continuous Release Version 2025.001.20844 (Enterprise) and running into a consistent accessibility issue with tables.

Even with the Tags panel showing the TH tags correclty, the Table Editor view does reflect this update.

In other words:

• The Tags panel shows the correct structure (<Table> → <TR> → <TH>).
• But the left-hand Table Editor overlay still labels the cells as 2 large “TH” instead of the 9 or so "TH" it should be displayed
• Header cells are not visually recognized in the table structure map.
• The structure map will not refresh.

I have tried:

• Retagging the document
• Editing TH/TD types directly in Table Cell Properties
• Using the Reading Order tool
• Closing/reopening Acrobat
• Re-exporting from Word
• Drawing new tables in World

I tried to delete the entire <Table> tag and force Acrobat to recreate the table via Reading Order → Table but I was getting errors and failure messages when trying to d o this. The older “Reanalyze Table” option is also missing in the 2024–2025 redesign.

Here are screenshots showing:

1. The Table Editor overlay incorrectly showing 2 TH for header cells
2. The Tags panel correctly showing <TH> elements

Can Adobe confirm:

• Is this a known issue with the 2024–2025 redesign?
• Is there a new way to force the Table Editor’s structure map to refresh?
• Or is deleting and recreating the <Table> tag currently the only workaround?

I have multiple large tables in a long document and need the Table Editor overlay to reflect the correct header structure for accurate accessibility remediation.

Any guidance or clarification would be greatly appreciated.

Thank you!