Assign Value for Text Box

1 .In your calculation script use something like this (let's say you have a variable called "score" already defined):

if (this.getField("Language Preference").valueAsString.toLowerCase()!="english") score++;

2. Again, using the same assumption as in #1:

if (this.getField("Visa Assistance").valueAsString=="Yes" || this.getField("DACA").valueAsString=="Yes") score+=2;

It's a lot easier to use numbers as the export values, then you don't need scripts.  You can use the "Sum of" calculation.  For example, the export values for Gender would be 0, 1, and 0.  The Score would be sum of Gender.   For the ones that do have conditions you would write a conditional statement like you did for the Age score.  The following article should provide you with some tips, although it uses mutually exclusive check boxes instead of radio buttons to every score in the set would need to be different but the principle is the same.

https://pdfautomationstation.substack.com/p/create-a-check-box-scoring-questionnaire