Auto field detection

I use Acrobat PRO for construction of fillable PDF forms (according to the Swedish national standard for forms). I prepare my original in Word by using tables and grids (border lines around every field/cell) and a label (i.e. Name) in upper left corner of every cell.

When I then prepare the form in Acrobat Pro DC the “auto field detection” defines fields from right end of the label to the right side border line, which means I have to adjust height and length for every field in the form.

I would like the “auto field detection” to define fields from the left side to the right side of the border line and give the correct field-height and -length for me. The first time I prepared a form the program behaved like this, but soon changed to the situation described above, which gives me a lot of “extra” job…